Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen stond Abraham op, en boog zich neder voor het volk des lands, voor de zonen Heths; |
| WLC | וַיָּ֧קָם אַבְרָהָ֛ם וַיִּשְׁתַּ֥חוּ לְעַם־הָאָ֖רֶץ לִבְנֵי־חֵֽת׃ |
| Trans. | wayyāqām ’aḇərâām wayyišətaḥû lə‘am-hā’āreṣ liḇənê-ḥēṯ: |
| AC | ז ויקם אברהם וישתחו לעם הארץ לבני חת |
| ASV | And Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth. |
| BE | And Abraham got up and gave honour to the children of Heth, the people of that land. |
| Darby | And Abraham rose up, and bowed down to the people of the land, to the sons of Heth, |
| ELB05 | Da stand Abraham auf und verneigte sich vor dem Volke des Landes, vor den Kindern Heth, |
| LSG | Abraham se leva, et se prosterna devant le peuple du pays, devant les fils de Heth. |
| Sch | Da stand Abraham auf und bückte sich vor dem Volke des Landes, vor den Hetitern. |
| Web | And Abraham stood up and bowed himself to the people of the land, to the children of Heth. |
